そこで、多くの方が次に思うのではないでしょうか。
「二重パッチムがある理由は分かった。でも、結局どう読めばいいの？」
二つの子音が並んでいると、どちらを読めばよいのか迷ってしまいますよね。
しかし、最初から細かい例外をすべて覚えようとすると、かえって何も頭に残らなくなってしまいます。
まずは、次の二つだけ覚えてください。
基本は前の子音を読む。
「クマポ」の三つは後ろ側の音を読む。
ここから少しずつ確認していきましょう。
1．二重パッチムでも、聞こえる音は基本的に一つ
二重パッチムとは、一つの音節の下に二つの子音が書かれているパッチムです。
たとえば、次のようなものがあります。
읽다
読む
（イクタ）
앉다
座る
（アンタ）
삶
人生・暮らし
（サム）
값
値段・価値
（カプ）
닭
鶏
（タク）
文字を見ると、パッチムに子音が二つあります。
しかし、単語の最後や、後ろに子音が続く場合、二つの子音をそのまま続けて発音するわけではありません。現代韓国語では、一つの音節のパッチムで実際に発音できる子音は基本的に一つだからです。
そのため、二重パッチムでは二つのうち一つの音だけが残ります。
읽다 → [익따]
読む
（イクタ）
앉다 → [안따]
座る
（アンタ）
삶 → [삼]
人生・暮らし
（サム）
값 → [갑]
値段・価値
（カプ）
닭 → [닥]
鶏
（タク）
難しそうに見えても、実際に聞こえるパッチムの音は一つです。
まずは、これだけでも安心してください。
2．基本ルール：多くは前の子音が残る
二重パッチムの多くは、左側にある最初の子音を発音します。
代表的なものを見てみましょう。
앉다 → [안따]
座る
（アンタ）
값 → [갑]
値段・価値
（カプ）
여덟 → [여덜]
八つ、八
（ヨドル）
넓다 → [널따]
広い
（ノルタ）
짧다 → [짤따]
短い
（チャルタ）
たとえば、앉다の二重パッチムはㄵです。
ㄴ＋ㅈのうち、前にあるㄴが残るため、앉다は[안따]と発音します。
값の二重パッチムはㅄです。
ㅂ＋ㅅのうち、前にあるㅂが残るため、값は[갑]と発音します。
すべての二重パッチムを一つずつ丸暗記する前に、まずは次のように考えてみましょう。
迷ったら、まず前の子音を読む。
これが二重パッチムの最も大きな基本ルールです。
3．「クマポ」は後ろ側の音が残る
ただし、後ろ側の子音の音が残るグループもあります。
それが次の三つです。
後ろ側に書かれている文字を並べると、ㄱ・ㅁ・ㅍになります。
日本語で読むと、ク・マ・ポです。
そこで、私は授業でよくこのように説明しています。
「クマがポッポと歩く。クマポだけは後ろ！」
言葉の意味そのものに理由があるわけではありませんが、二重パッチムの形を覚えるための語呂合わせです。
実際の単語を見てみましょう。
읽다 → [익따]
読む
（イクタ）
닭 → [닥]
鶏
（タク）
젊다 → [점따]
若い
（チョムタ）
삶 → [삼]
人生・暮らし
（サム）
읊다 → [읍따]
詠む、朗誦する
（ウプタ）
읽다のㄺでは、後ろ側のㄱが残ります。
젊다のㄻでは、後ろ側のㅁが残ります。
읊다のㄿでは、後ろ側にあるㅍの系列の音が残ります。
ただし、韓国語のㅍはパッチムの位置では[ㅂ]の音になるため、읊다は[읍따]と発音します。
つまり、「クマポ」は後ろ側にある文字を覚えるための暗記法です。実際の発音は[ㄱ・ㅁ・ㅂ]になる点だけ注意してください。
4．ここまでを一度整理してみよう
二重パッチムを見たら、まず次の順番で考えます。
① 基本は前の子音を読む。
앉다 → [안따]
값 → [갑]
여덟 → [여덜]
② クマポは後ろ側の音を読む。
읽다 → [익따]
젊다 → [점따]
읊다 → [읍따]
最初の段階では、これだけ覚えても多くの単語を読むことができます。
例外をすべて同時に覚えようとする必要はありません。
まず頭の中に、
「基本は前、クマポは後ろ」
という簡単な地図を作っておきましょう。
5．ㅎを含むㄶ・ㅀは少し違う
二重パッチムには、もう一つだけ別に考えたほうがよいグループがあります。
それが、ㅎを含むㄶとㅀです。
この二つでは、ㅎが後ろに来る子音の発音に影響を与えることがあります。
많다 → [만타]
多い
（マンタ）
싫다 → [실타]
嫌だ
（シルタ）
않고 → [안코]
～せずに、～なくて
（アンコ）
많다では、ㄶのㅎが後ろのㄷに影響し、ㄷが強く息を出すㅌの音になります。
싫다でも、ㅀのㅎが後ろのㄷに影響し、[실타]と発音されます。
細かい仕組みまで一度に覚える必要はありません。
今は、次のように覚えておけば十分です。
ㄶ・ㅀのㅎは、後ろの音を変えることがある。
6．これだけは知っておきたい小さな例外
韓国語には、よく使われる単語の中にもいくつか例外があります。
しかし、例外を見て「やはり二重パッチムは難しい」と思わなくても大丈夫です。まずは、出会ったときに少しずつ覚えていけばよいものです。
ㄺの後ろにㄱが来る場合
動詞や形容詞の語幹末にあるㄺの後ろに、ㄱで始まる語尾が来ると、ㄱではなくㄹを発音します。
읽다 → [익따]
読む
읽고 → [일꼬]
読んで、読み
맑다 → [막따]
晴れている、澄んでいる
맑게 → [말께]
晴れるように、澄んだ状態で
つまり、읽다は[익따]ですが、읽고は[일꼬]になります。
これはよく使われる形なので、읽다と一緒に覚えておくと便利です。
밟다はㅂを発音する
ㄼは基本的に前のㄹを発音します。
넓다 → [널따]
広い
짧다 → [짤따]
短い
しかし、밟다ではㅂを発音します。
밟다 → [밥따]
踏む
（パプタ）
밟다はよく使う単語なので、単語の発音ごと覚えてしまうのが一番簡単です。
例外はありますが、これによって基本ルール全体が使えなくなるわけではありません。
基本を先に覚え、例外は単語に出会ったときに追加する。
この順番のほうが、実際の会話で使える韓国語が身につきやすくなります。
7．後ろに母音が来ると、二つの音が現れる
ここまで読んで、次のような疑問を持った方もいるでしょう。
「읽다は[익따]なのに、どうして읽어요は[일거요]になるの？」
읽다 → [익따]
読みます・読む
읽어요 → [일거요]
読みます
（イルゴヨ）
읽다では、二重パッチムㄺの後ろに子音ㄷが続いています。そのため、二つのうちㄱだけが発音されます。
しかし、읽어요では、後ろに母音で始まる語尾어요が来ています。
すると、二つの子音が一つずつ分かれます。
ㄹは前の音節に残ります。
ㄱは後ろの어へ移ります。
읽어요 → 일거요
まるで、二つの子音が前と後ろで一つずつ場所を分け合うようですね。
ほかの単語も見てみましょう。
앉다 → [안따]
座る
앉아요 → [안자요]
座ります
젊다 → [점따]
若い
젊어요 → [절머요]
若いです
このように、二重パッチムはいつも片方の音を失ってしまうわけではありません。後ろに母音で始まる助詞や語尾が来ると、二つの子音がそれぞれ発音されることがあります。
これについては、二重パッチムの連音化を扱う次の記事で、もう少し詳しく学びましょう。
8．二重パッチムは単語の形を守っている
二重パッチムを見ると、「実際には一つしか発音しないのに、なぜ二つも書くの？」と思うかもしれません。
しかし、읽다と읽어요を比べると、その理由が少し見えてきます。
읽다 → [익따]
읽어요 → [일거요]
읽다では一つの音だけが聞こえますが、읽어요になるとㄹとㄱの両方が現れます。
二重パッチムの表記には、単語がもともと持っている形や、活用したときに現れる音が保存されているのです。
その意味で二重パッチムは、学習者を苦しめるための複雑な文字ではありません。
必要になるまで、二つの子音が一緒に待っている状態と考えることもできます。
後ろに子音が来れば、一つだけ働きます。
後ろに母音が来れば、二つが前後に分かれて働くことがあります。
こう考えると、二重パッチムが少し親しみやすく見えてきませんか？
9．3分で復習！保存版まとめ
| 覚えるポイント | 内容 |
|---|
| 二重パッチム | 一つの音節に二つの子音があるパッチム |
| 発音の基本 | 単語の最後や子音の前では、一つの音だけを発音する |
| 最初に覚えるルール | 多くは前の子音を発音する |
| 暗記法 | 「クマポ」ㄺ・ㄻ・ㄿは後ろ側の音が残る |
| クマポの実際の音 | ㄺ→[ㄱ]、ㄻ→[ㅁ]、ㄿ→[ㅂ] |
| ㄶ・ㅀ | ㅎが後ろの子音に影響することがある |
| よく使う例外 | 읽고[일꼬]、맑게[말께]、밟다[밥따] |
| 後ろに母音が来ると | 二つの子音が前後に分かれて発音されることがある |
あわせて読みたい
読み方を覚える前に、「発音しない子音をなぜわざわざ書くの？」と疑問に思った方はこちらの記事もご覧ください。
「なぜ韓国語には二重パッチムがあるの？」隠れた子音が再び現れる理由
二重パッチムは、意味のない子音を余分に書いているわけではありません。普段は隠れていても、語尾や助詞が付くと再び現れる二つの子音の働きを分かりやすく説明しています。
二重パッチムの規則を、最初からすべて完璧に覚える必要はありません。
まずは、この一言を覚えてください。
基本は前、クマポは後ろ。
そして、ㄶ・ㅀや읽고、밟다のような特別な発音は、実際の単語に出会ったときに一つずつ加えていけば十分です。
韓国語は、複雑な規則を頭の中で何度も考えてから話す言葉ではありません。
まず簡単な原則をつかみ、声に出して使いながら、少しずつ例外に慣れていくことが大切です。
次に二重パッチムを見つけたら、怖がらずにこう考えてみてください。
「まずは前。クマポなら後ろ！」
それだけでも、二重パッチムは今までよりずっと読みやすくなるはずです。
コメント
コメントを投稿